外语系

　　外语系创办于1999年，是我院最早创办的系之一。2002年9月开始招收本科学生，是广东省独立学院最早开办本科教育的系。外语系现开设有英语、日语以及德语三个本科专业。

　　外语系具有良好的教学条件和先进的教学手段，拥有12间多功能语言实验室，并在广东省独立学院中率先建立了同声传译实训室和先进的外语自主学习中心，满足语言教学的需要；组建了外语资料室，订购专业期刊65种，拥有各类图书及杂志1300余册，满足师生科研的需要。与TCL-罗格朗国际电工（惠州）有限公司、疯狂英语·广东认真企业有限公司、广东浩和创业有限公司等16家企业签订了实习基地协议，满足学生实践教学的需要。毕业生综合素质较高，既精通第一外语，熟悉第二外语，又熟练掌握专业方向技能和计算机技术，适应能力、实操能力强，受到用人单位的普遍好评，就业率高。自2005年开始我系连续六年被评为“华南师范大学增城学院就业先进单位”。

 

英语专业

国际商务英语方向

培养目标：本专业方向主要培养具有扎实的英语语言基础、熟练的语言交际技能和应用能力，并掌握一定商务理论和商务工作基本技能的高级实用型国际商务英语专门人才。符合学士学位者，授予文学学士学位。

主干课程：综合英语、高级英语、英语听力、英语口语、商务英语视听说、商务英语阅读、商务英语写作、商务口译、笔译、国际贸易实务、汇兑与结算、商务函电等。

就业方向：毕业生适合到各种外资企业、政府机关、外事、外经贸部门和企事业单位从事国际商务、外贸翻译、商务管理、文秘等工作。

 

涉外翻译方向

培养目标：本专业方向主要培养具有扎实的英语语言基础、熟练的语言交际技能和应用能力，熟练掌握英汉互译理论与技巧的高级实用型口译、笔译专门人才。符合学士学位者，授予文学学士学位。

主干课程：综合英语、高级英语、英语听力、英语口语、英语阅读、英语写作、中西方翻译史、翻译理论与实践、商务翻译、基础口译、商务口译、会议口译等。

就业方向：毕业生能胜任各类大中型外事、外经贸等涉外单位口头、笔头翻译工作，以及国际导游的口译工作。

 

英语语言与文化方向

培养目标：本专业方向培养系统掌握英语语音、语法的基本理论知识，具备较强的英语听、说、读、写、译能力，掌握英语语言与文化背景知识，英语基础扎实，在文学和语言学方面有一定造诣、第二外语（日、法、德）水平较高的高级实用型英语专门人才。符合学士学位者，授予文学学士学位。

主干课程：综合英语、高级英语、英语听力、英语口语、英语阅读、英语写作、笔译、口译、英美文学史、英美文学选读、跨文化交际、西方文化入门、语言学基础、英语教学法等。

就业方向：毕业生能够胜任中小学英语教学、高级翻译、外事管理、英语语言研究等方面工作以及进一步考研、出国深造。

 

德语专业

国际经济与贸易方向

培养目标：本专业以德语语言知识和技能为基础，将德语语言教学与经贸、科技、旅游等专业知识相结合，培养知识广泛，具有扎实德语听、说、读、写、译技能，同时熟练掌握经贸基本知识和技能，有良好的学习能力、创新能力以及跨文化交际能力的高级实用型德语人才。符合学士学位者，授予文学学士学位。

主干课程：综合德语、高级德语、德语听力、德语口语、商务德语视听说、商务德语阅读、商务德语写作、商务德语口译、商务德语笔译、国际贸易实务、汇兑与结算、商务函电等

就业方向：毕业生可在各种德资企业以及外向型中资企业从事翻译、行政管理、外经贸工作和导游工作，也可以胜任外事工作和初、中级德语教学工作。

 

涉外翻译方向

培养目标：本专业方向主要培养具有扎实的德语语言基础，较强的德语听、说、读、写、译技能，熟悉德语国家的社会与文化，熟练掌握德汉互译理论与技巧的高级实用型口译、笔译专门人才。符合学士学位者，授予文学学士学位。

主干课程：基础德语、高级德语、德语听力、德语口语、德语阅读、德语写作、德语语法、德语国家文化、跨文化交际、德国概况、翻译理论与实践、科技翻译、基础口译、商务口译、会议口译等。

就业方向：毕业生能胜任各类大中型外事、外经贸、文化、教育、旅游等涉外单位的口头和笔头翻译、教育、旅游、管理工作，也可以考研或出国深造。

 

 

日语专业

国际经济与贸易方向

培养目标：本专业培养具有扎实的日语语言基础，较强的日语语言交流与应用能力，并熟练掌握国际经济与贸易及涉日商务的基本知识和使用技能，在就业市场具有优势竞争力的高级实用型日语专门人才。符合学士学位者，授予文学学士学位。

主干课程：综合日语、高级日语、日语听力、日语口语、商务日语阅读、商务日语写作、商务日语口译、商务日语笔译、经贸日语、日语国际贸易实务、汇兑与结算、商务函电等。

就业方向：毕业生适合到外资企业、政府机关以及外经贸单位从事国际经济贸易管理工作和翻译工作。对于有意到日本深造的学生，可在校学习两年后参加华南师范大学出国留学考试，通过考试者录取到日本城西国际大学留学，毕业时同时获取华南师范大学增城学院和日本城西大学学士学位。

 

涉外翻译方向

培养目标：本专业方向主要培养具有扎实的日语语言基础，较强的日语听、说、读、写、译技能，熟练掌握日汉互译理论与技巧的高级实用型口译、笔译专门人才。符合学士学位者，授予文学学士学位。

主干课程：综合日语、高级日语、日语视听说、日语口语、日语阅读、日语写作、日语语法、日本概况、翻译理论与实践、商务翻译、基础口译、商务口译、会议口译等。

就业方向：毕业生能胜任各类大中型涉外企事业单位的口头和笔头翻译、教育、管理工作，以及日语导游的工作，也可以考研或出国深造。