10月15日下午，外国语学院教工党支部与广州商学院学生会在第二报告厅联合举办广州商学院“2026年秋实讲坛”——大学英语四六级翻译与写作专场经验交流会。本次分享会邀请外国语学院党总支宣传委员潘文晗担任主讲老师，外国语学院黄小慧同学担任学生嘉宾。

潘文晗首先梳理分析了近五年四六级写作真题的命题趋势：考题选材贴近校园生活与科技前沿，侧重考查学生综合语言运用能力。她建议学生可以搭建话题素材库，积累高频词汇与功能句型，并坚持限时写作训练，以此稳步提升写作能力。 在翻译板块，她指出四六级翻译命题紧扣中华优秀文化与当代中国国情，鼓励学生多读中国文化主题的双语读物，夯实文化翻译储备。针对学生普遍存在的词汇选用不够精准、中式英语频发等典型问题，她着重提醒大家留意英汉语言表达逻辑的差异，主动积累、运用地道的短语与句式，减少表达偏误。

黄小慧四级取得630分的优异成绩，还曾斩获全国英语写作大赛一等奖，拥有扎实的英语功底与丰富的备考参赛经验。围绕如何提升英语写作能力，她带来了实用的经验分享。她提到，备考时可以提前结合模拟题做好针对性准备，动笔前先搭建框架、理清行文逻辑，保障文章条理清晰；日常积累环节，她会灵活借助小红书、AI 学习平台辅助记忆单词与短语，不再机械死记硬背，在持续输入的同时坚持活学活用，把学到的语言知识落实到写作实践当中，稳步打磨自己的英文表达。

在互动提问环节，现场气氛热烈，同学们踊跃举手发言，结合自身备考中的困惑积极交流。不少同学围绕四六级写作、翻译难点提出问题：有的想知道文化类翻译专有名词该怎样准确处理，还有同学请教如何规避中式英语、提升用词的地道性。嘉宾耐心倾听每一个问题，针对性地答疑解惑，结合写作谋篇布局、文化文本转换等要点细致回应，现场交流氛围浓厚，同学们收获良多。

本次分享会内容充实、实用性强，既为备战四六级的同学们厘清了备考思路，也带来了可直接落地的答题策略。外国语学院教工党支部坚持把党建引领融入学业辅导工作之中，聚焦学生们备考痛点，精准回应大家在英语学习上的困惑与需求。后续，支部将持续发挥外语专业特长，推出更多学业支持活动，助力同学们稳步提升、成长进步。

讲座现场（一）

讲座现场（二）

讲座现场（三）