根据学校期中教学检查的安排，我院英语系于4月25日下午第七节组织教师观摩了由英语系李海燕老师讲授的《基础口译》课程。英语系主任程瑜瑜老师、基础教研室主任皇婉贞老师及多名英语系专任教师、大学英语教师参加了本次研讨活动。

　　李海燕老师以“温故而知新”的教学思路开始课堂讲授，首先简明扼要地回顾与总结了以往的教学内容，并点出教学的主体框架与教学目标，让学生带着清晰的学习目的展开学习，再进入单元学习的主体内容“note-taking”（口译笔记）；在此部分教学中，李海燕老师通过口译笔记习题的方式，让学生参与口译笔记训练，考查学生的笔记能力，进而演示优秀的口译笔记范例视频，再对口译笔记范例具体内容进行分析，让学生学习、模仿和比对符号在口译笔记中的使用与实践情况。李老师教态大方、语音纯正，教学步骤严谨有序。此外，李老师讲课过程中的幽默风趣也赢来学生的阵阵笑声，课堂气氛良好，取得了良好的教学效果，展现了李老师稳定和专业的教学能力。

　　课后，教师就课堂教学设计环节、课堂活动组织过程以及学生的表现情况进行了讨论，气氛热烈。老师们均认为《基础口译》是一门难度比较大的课程，从中获益良多，也提出了课堂中学生可以有更多练习实践的建议。研讨结束时，大家都意犹未尽，纷纷都表示有机会希望还能再来听李海燕老师的口译课。