4月16日外国语学院在第二行政楼308会议室召开第57期商务英语沙龙。本期沙龙由商务英语学科带头人曾利沙教授主持，主题为“本科毕业论文翻译实践报告撰写要求与指导”。外国语学院袁鑫副院长，负责商务实践报告的指导教师以及商务英语系全体教师出席了沙龙研讨。
      曾利沙教授首先总结了一篇合格的翻译实践报告必须包含的主体要素和结构，讲解了翻译实践报告的意义，同时以一篇实践报告的目录实例说明了翻译实践报告的结构内容，分析了该目录存在的不足之处，讲授了应如何为报告设置写作框架，对翻译报告正文结构内容进行了说明，阐述了以自译自评自改的报告称述方法，总结了报告结论部分的写作要点。
       曾利沙教授指出要写好翻译报告要从翻译中的问题出发，着重于汉英语言的特点比较，并以大量的实例来分析和实证各种不同类型的材料在实施中英互译时的翻译技巧和对策。丰富多彩的翻译实例题材，深深吸引了在座的各位老师。在翻译过程中如何选择关键词的探讨使听众深刻体会到了精选词汇的重要性。此次报告让负责指导翻译实践报告的老师获益匪浅，为下一步翻译实践报告指导工作的开展指明了方向。