4月29日14点，外国语学院日语系在第二行政楼308会议室开展了“日语口译理论与实践”课程期中教学研讨会。外国语学院日语专业负责人刘小珊教授，日语系系主任杨烨，日语系教授丁国旗以及多名日语系老师参加了教学观摩及研讨会议。此次研讨课由日语系高海洋老师主讲，研讨会由杨烨指出主持。此次会议旨在为教师们提供一个交流教学心得、分享教学经验、探讨教学方法的平台，以促进日语系整体教学质量的提高。

研讨会环节，与会教师围绕教学内容、教学方法、教材选用等方面展开了热烈的讨论。与会老师一致认为，高老师备课充分，内容丰富，教学目标明确，教学组织合理，教学方法合适，注重学生理论联系实践能力的培养。杨烨指出高老师课前准备充分，理论讲解与实践练习安排合理，教学方法适当。刘小珊表示高老师教学管理、课程安排得当，中日文讲解搭配比例适当，并建议可以适当加强视觉材料的使用，以抓住学生眼球，增强学生视觉感受。丁国旗指出了日语口译课程的教学难度所在，强调开展教学活动时要注意因材施教，分层次设定符合学生实际水平的教学目标。日语系张烈副教授指出，口译材料前期可以选择学生在其他课程中已经学习、接触过的教材材料，之后再基于日语口译实践提高口译语料难度，做好铺垫，循序渐进。最后，会议还就如何加强课程建设、提高教学质量提出了具体建议。

研讨会现场