为帮助全院师生精准把握学术论文写作与发表要点，提升科研成果转化能力，1月8日，外国语学院成功举办“学术论文写作与发表”的线上专题讲座。本次讲座特邀期刊《外国语》编审郑敏宇教授主讲，外国语学院院长助理张雅敏老师主持，全学院专任教师共50余位老师参加讲座。

讲座伊始，郑敏宇结合自身多年期刊编辑经验，从八个核心维度，为在场师生拆解论文写作与发表的关键密码。在论文写作核心要素方面，她强调题目拟定需摒弃“试论”“浅析”等谦辞，直接精准指向研究问题；摘要撰写应坚持客观中立，严格涵盖研究目的、核心问题与核心结论，杜绝自我评价类表述；参考文献务必做到真实实引，警惕AI生成虚假文献的风险，坚守学术诚信底线。

针对选题这一核心痛点，郑敏宇提出“热点与深度并重，创新与实践结合”的原则。她指出，选题可紧扣人工智能与翻译研究、中国文化走出去等前沿热点，但需避免盲目跟风，应立足教学与科研实践挖掘真问题、深耕研究深度。对于人工智能与翻译研究这一新兴热点，她结合当前学术趋势补充说明，此类研究需注重技术应用与专业领域的融合创新，避免流于表面。

在投稿策略与期刊选择上，郑敏宇结合《外国语》的办刊经验给出实用建议。她提醒师生需精准匹配期刊定位与常设栏目，避免投递与期刊方向不符的稿件；面对专栏文章，要明确区分组稿与自由投稿，组稿专栏因针对性强，自由投稿命中率相对较低。同时，需严格遵守投稿指南中关于署名变更、批量投稿的相关规定，规避因违规操作导致的退稿风险。

关于审稿流程与修改技巧，郑敏宇详解了初审、二审、外审的全流程机制，强调外审意见的重要性，指出“修改说明的专业性与完整性不亚于修改本身”。当遇到审稿人意见冲突时，编辑部会综合研判后反馈，作者需结合自身研究逻辑酌情修改，对每一条意见都要逐条回应，清晰说明修改内容或保留原观点的学术理由。

互动问答环节，老师们围绕C刊投稿、审稿周期、小语种研究投稿等问题积极提问。郑敏宇逐一解答，明确国内C刊并非全部依赖邀稿，自由投稿仍有较大机会，关键在于精准契合期刊用稿方向；审稿周期因刊而异，如广外《现代外语》等期刊审稿效率较高；小语种研究投稿需兼顾选题的普适性，避免语言特性过于突出而局限读者面。

最后，郑敏宇着重强调学术论文的创新点与贡献度。她表示，期刊更青睐具备明确理论创新的成果，方法或数据层面的创新需与独特结论相结合，避免用新方法验证共识性结论，要通过创新路径挖掘新问题、拓展新视角。同时，平衡热点与深度需依托自身专业积累，热点早期可侧重总结性研究，后期则需聚焦深度突破与视角创新。

本次讲座内容详实、针对性强，既涵盖论文写作、选题、投稿的全流程技巧，又融入期刊编辑的实战经验与学术前沿判断，有效破解了老师们在科研成果发表中的困惑。在场老师纷纷表示，讲座为提升学术论文质量、提高投稿命中率提供了切实指导，将把所学知识运用到后续科研实践中，坚守学术规范，追求学术创新，不断产出高质量科研成果。

郑敏宇：博士，编审。学术兴趣：翻译学、文学翻译、叙事学。主讲硕士研究生学位课程“文学翻译理论与实践”等，担任上海外国语大学科学研究与学术伦理委员会委员，兼任上海外国语大学译介学与翻译话语中心研究员。发表学术论文数十篇，分别刊登于《中国翻译》《上海翻译》《外国语》《外语与外语教学》《外语研究》《外语学刊》《外语与翻译》《翻译研究》等学术期刊。出版学术专著一部，参编学术专著、教材多部，翻译出版文学作品、学术论文等。多次获评上海市学报优秀编辑，曾获得上海外国语大学科研成果奖和教育奖励基金。

线上讲座截图（一）

线上讲座截图（二）