基础口译
作者: 外国语学院 | 日期:2020-04-04 | 点击量:
《基础口译》课程是英语专业涉外翻译方向三年级学生的专业选修课,是一门中英文口头互译能力培养课程。该课程主要讲授口译的基本技巧,如:听取信息、逻辑分析、口译记忆、口译笔译、口译演讲、数字口译、口译语体分析、语言重组技巧等。课堂教学以实践为主,理论讲解为辅,通过大量的练习使学生能理论联系实践,正确掌握口译的技巧与方法,并能活学活用,培养学生中英文双语口头转换能力,为大四的专题口译学习做好基础性准备。
该课程以口译理论为指导,以主题为基础,系统地传授口译基本技能,如:口译记忆、口译中的演讲、口译笔记、数字口译、口译语体分析、口译重组技巧等等。通过对该课程的学习,学生将以大量主题练习的方式系统地掌握口译基础技巧,培养将来从事联络口译工作的基本能力以及基本的职业素养。