10月31日下午,广州商学院于第八教学楼102室成功举办“语言与文化”系列讲座之第十一期学术盛会。本次讲座特邀外国语学院专业负责人戴桂玉教授担任主讲,由商务英语系主任李望华老师担任主持,吸引了全院师生的广泛参与。
戴桂玉教授首先深刻阐述了构建商务英语文体研究范式的迫切性,强调需构建独特的研究方法、论述路径及学术评价体系,以实现商务英语文体学研究的体系化与规范化。她指出,这一宏伟目标的实现,需从研究视角的拓宽、理论运用的深化、研究方法的创新以及案例分析的丰富等多个维度进行全面而系统的探索。
戴桂玉教授精准定位了商务英语文体学的研究范畴,引用了韩礼德关于文体为“前景化”的论述,即语言特征在语言常规背景下的特意凸显。她进一步指出,商务英语文体学吸纳了功能文体学、语用文体学、话语文体学、社会历史与社会文化文体学、文学文体学及认知文体学等多种文体学的理论精髓,旨在探讨不同商务语境下英语的独特运用及其特征与意义,以揭示特定商务语境中英语的特殊使用原则。通过对英语商务(包括书写、视频、音频、图像、虚拟等)文本中具有文体意义和美学价值的语言特征的深入分析,挖掘作者的语用意图与效果,达到鉴赏与评价的目的。
戴桂玉教授深入探讨了商务英语文体学的研究范式,巧妙运用范畴分类法,将不同语言学和文化批评理论与概念置于不同范畴等级中进行类属划分,构建了商务英语功能文体、语用文体、认知文体及批评文体四大研究范式。她通过生动的案例,分别介绍了这四种研究范式的研究内容,并给出了各范式下的商务英语文体学研究议题,为在场师生如何运用现代文体学进行商务文本分析提供了全新的思路。最后,她还以广告中“及物性过程特征分析”为例,带领大家领略了文体分析的独特魅力。
在互动环节,戴桂玉教授结合自身科研探索的宝贵经验,为青年教师加油鼓劲。她指出,理论具有交互性与开放性,教师的视野越开阔,研究的范畴与深度就越可观。她鼓励研究者要明确一个理论体系的主次关系,通过一个主要理论视角,融合其他理论的概念开展研究,以拓宽研究的广度与深度。
讲座尾声,戴桂玉教授还向部分教师赠送了自己的两部力作——《商务英语文体研究》与《商务英语文体研究范式建构》,为本次讲座画上了圆满的句号。
本次讲座使有志于商务英语文体研究的师生们受益匪浅,众多原本难以理解的理论在戴教授的梳理下变得脉络清晰、易于理解,令人豁然开朗。大家纷纷表示,希望戴桂玉教授能继续开讲,深入讲解某个理论分支,带领大家领略更多的学术奇观。
讲座现场(一)
讲座现场(二)