12月24日下午16:20,外国语学院商务英语研究中心在第二行政楼308室举行了第69期商务英语学术沙龙,主题为《2020届商英本科生毕业论文商务实践报告选题论证》。商务英语系全体教师出席了沙龙研讨。本次沙龙由曾利沙教授主持。
首先曾教授强调了本科生商务实践报告撰写的三个目的与总体要求:夯实基础、学能致用:辩证思辨、张弛有度:掌握要领、受众明确、遵循规范、恪守道德。接着,他指出商务实践报告的选题要遵循五个原则。一是专业价值原则, 体现“学以致用”的专业性;二是社会价值原则,强调社会实践的代表性,具有“问题_—解决”导向;三是学术价值原则, 强调学术论文既要“论(理)”也要“文(道)”;四是创新价值原则,突出对学生创新能力的培养;五是问题突出原则,要求报告全文都应该围绕问题展开,而问题概念只有在题目中得到了明确的界定, 报告的行文逻辑结构才能真正围绕“问题-解决”模式展开。
在从宏观分析了选题原则后,曾教授继而从微观层面剖析了选题要点, 即要做到题目结构清晰(避免歧义或模糊);措辞简约明晰(避免累赘重复性冗余);概念内涵准确(注意同义概念的甄别);调研突出焦点(突出中心-关键词);坚持问题定性(明确研究或分析的问题);行文符合英语习惯与语法规则 (中英语言思维有别);强化跨文化交际意识 (易懂、易读),并且以报告性质(调查/调研/分析/研究报告)为例讲解了概念内涵准确原则。最后曾教授与老师们一起就2020届学生商务英语实践报告的选题做了讨论,并回答了老师们的一些疑问。
本次学术沙龙让商务英语系全体教师从宏观和微观两个层面深入理解了本科生商务实践报告的要求和原则,对教师指导商务实践报告有实质性的指导意义。而且, 曾教授所提出的具有前瞻性的调研选题方向也指明了商务英语实践报告的未来方向。